Le contenu des annonces passées par les familles d’accueil est rendu public une fois la mainlevée accomplie. Les coordonnées personnelles de ces familles, telles adresse courriel, numéros de téléphone et de maison, rue, etc., ne seront toutefois pas communiquées.
Un/e candidat/e à un séjour en tant que personne au pair peut, par le biais d’un formulaire apparaissant sur le site Aupair Life, établir un premier contact avec la famille d’accueil en lui adressant un courriel. L’adresse courriel de la famille en question n’apparaît à aucun moment sur ce formulaire.
Le contenu des annonces passées par les candidats/tes à un séjour en tant que personnes au pair sera rendu public, sans toutefois les coordonnées personnelles telles que adresse courriel, numéros de téléphone et de maison, rue).
Une famille d’accueil dûment enregistrée en tant que telle et dont l’annonce a bénéficié de la mainlevée recevra, pour établir un premier contact, l’adresse courriel du candidat ou de la candidate à un séjour chez elle en tant que personne au pair. On ne lui transmettra cependant ni le numéro de téléphone ni l’adresse du domicile de la personne en question.
La famille potentielle d’accueil et le candidat/la candidate peuvent, ultérieurement, échanger à leur gré photos, adresses et autres coordonnées.
Le soumissionnaire attire l’attention sur le fait que des données exclusivement personnelles de l’utilisateur sont saisies, traitées, utilisées et sauvegardées par voie électronique. Si aucun autre accord n’a été conclu, les données susmentionnées ne seront utilisées que pour la réalisation du contrat.
Le soumissionnaire s’engage à traiter de façon strictement confidentielle les données personnelles de l’utilisateur et à ne les mettre à la disposition de tiers que dans les limites autorisées par les dispositions en vigueur en République fédérale d’Allemagne en matière de protection des données. Le soumissionnaire ne peut utiliser au-delà des limites précitées des données personnelles de l’utilisateur que sur autorisation expresse de ce dernier. Cette autorisation n’est valable que sous la forme écrite.
A l’expiration du contrat ainsi qu’à la fermeture du portail internet Aupair Life, les données seront immédiatement effacées sauf si le maintien de leur sauvegarde est légalement prévue ou a fait l’objet d’un accord entre les parties concernées.
